Lirik dan Terjemahan Mysterious Eyes by Garnet Crow Ost. Detective Conan

Romaji Lyrics

Mysterious Eyes - Garnet Crow

Kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara

Konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutaekata mo

Iroasete yuku

Futari no kioku no naka ima bokura wa

Tesaguri dakedo

Hoka no dare ka wo mirai wo sagashite yuku

Omou yori tsuyoku ikite

Tokubetsu na ai motometeru

Shitataka na hibi ni nayandari

Mou nido to mayowanai you ni

Sono ude wo hanasanai de

Kizutsuke au sono toki mo

Tada zutto kotae wo sagashite

Mayoi konda toki no naka de

Tsugi no basho he you take your way

Me ni utsuru mono

Te ni furetari kanjiru mono

Sore ga bokura no sekai no subete

Donna ni yume wo mite mo

Osanaki hibi no

Ryoute ni afurete ita chiisa na a pebble

Dare ni mo mienai

Takara no you ni kagayaita toki no naka de

Ki ga tsukeba motomete ite

Onaji janai ai surechigau

Katachi no nai mono ni kogarete

True heart for mystery eyes

Umi no mieru machi he yukou yo

Kimi dake ni mieta ano hi wo

Sasoidashite tsurete kite

Doko made mo hirogaru sora no

Subete wa mou mienai keredo

Tsugi no basho he you take your way

Dakishimete

I'd like to be in your love

Mou nido to mayowanai you ni

Sono ude wo hanasanai de

Kizutsuke au sono toki mo

Tada zutto kotae wo sagashite

Mayoi konda toki no naka de

Tsugi no basho he you take your way

Hisoyaka ni kurikaeshite yuku mayoi no naka

I feel so all in secret life

Original Lyrics

Mysterious Eyes - Garnet Crow

君と僕とは別の人間(いきもの)だから
好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も
色褪せてゆく 二人の記憶の中 今 僕らは
手探りだけど 他の誰かを 未来を 探してゆく

思うより強く生きて 特別な 愛 求めてる
強(したた)かな　日々に悩んだり

もう二度と 迷わない様に その腕を 離さないで
傷つけ合う　その時も

ただずっと 答えを探して 迷い込んだ 時空(とき)の中で
次の場所へ　you take your way

目に映るもの手に触れたり感じるもの
それが僕らの 世界のすべて どんなに夢見ても
幼き日々の 両手に溢れていた 小さな a pebble
誰にも見えない 宝のように 輝いた 時間(とき)の中で

気が付けば求めていて 同じじゃない 愛 すれ違う
形の無い　ものに焦がれて
true heart for mystery eyes

海のみえる 街へゆこうよ 君だけに みえたあの日を
誘い出して　連れてきて

どこまでも 広がる天の すべてはもう 見えないけれど
次の場所へ　you take your way

抱きしめて
I'd like to be your love

もう二度と 迷わない様に その腕を 離さないで
傷つけ合う　その時も

ただずっと 答えを探して 迷い込んだ 時間(とき)の中で
次の場所へ　you take your way

密やかに 繰り返してく 迷いの中
I feel so all in secret life

English Translation

Mysterious Eyes by Garnet Crow

You and I are different people

What we like, how fast we walk, and how we communicate are all different

In that fading memory of ours

We are searching for someone else, for a future

Live more strongly

And look for that special love

Continue to be anxious in this difficult life

I don't want to be lost again

So never let go

Even if we are hurting each other

Only search for the answers

In this time so filled with hesitation

To the next stop, You take your way

That which appears in your eyes

That which you can touch and feel

That is everything in our world

Whatever dreams we dream

In the days of our youth

Those pebbles that overflowed in our hands

Unseen, defying time

Are shining like treasures

If you saw it then go for it

That different love that passed you by

And you long for something you can't touch

True Heart for Mystery Eyes

Let's go somewhere by the sea

But you were all I could see that day

When I took you there

Even when we can't see the endless skies

To the next stop, You take your way

Hold me

I'd like to be in your love

I don't want to be lost again

So never let go

Even if we are hurting each other

Only search for the answers

In this time so filled with hesitation

To the next stop, You take your way

I wonder silently in confusion

I feel so all in secret life

Indonesian Translation

Mysterious Eyes oleh Garnet Crow

Kau dan aku ada dua orang yang berbeda
Apa yang kita sukai, seberapa cepat kita melangkah, dan bagaimana kita berkomunikasi semuanya berbeda

Di dalam memori kita yang samar
Kita mencari orang lain, untuk sebuah masa depan

Hiduplah dengan lebih tangguh
Dan carilah cinta yang spesial
Terus merasa gelisah dalam hidup yang susah ini

*Aku tak ingin kehilangan lagi
Jadi jangan pernah lepaskan
Bahkan jika kita saling menyakiti

Hanya carilah jawabannya
Di waktu ini yang dipenuhi keraguan
Ke pemberhentian selanjutnya, kau ambil jalanmu sendiri

Yang tampak di matamu
Yang dapat kau sentuh dan kau rasakan
Yang merupakan segalanya di dunia kita
Tak peduli mimpi apapun yang kita impikan

Hari - hari dari masa muda kita
Kerikil yang berjatuhan dari tangan kita
Tak terlihat, menantang waktu
Bersinar bak harta karun

Jika kau melihatnya, maka pergilah
Cinta yang berbeda yang berlalu begitu saja
Dan kau rindukan sesuatu yang tak dapat kau sentuh
Hati sejati untuk mata yang misterius

Ayo pergi kesuatu tempat di lautan
Tapi hanya dirimu yang hari itu dapat kulihat
Ketika kubawa kau kesana

Pegang erat aku
Aku ingin menjadi cintamu

*Ulangi

Bahkan jika kita tak dapat melihat langit tak berujung
Ke pemberhentian selanjutnya, kau ambil jalanmu sendiri

Pegang erat aku
Aku ingin menjadi cintamu

*Ulangi

Hanya carilah jawabannya
Di waktu ini yang dipenuhi keraguan
Ke pemberhentian selanjutnya, kau ambil jalanmu sendiri

Aku bertanya-tanya dalam diam dalam kebingungan
Aku merasakan semuanya dalam kehidupan rahasia

Sumber :

Japanese Lyrics : detectiveconanworld

Romaji Lyrics : japanmusicblog

English Translation : japanmusicblog

Indonesian Translation : musfirotusblog